注释
关山：指旅途中的关隘山川，象征艰难险阻
客子：离家远行的人，指诗人的兄长
花柳：指长安城春日美景，花红柳绿
帝王城：指唐代都城长安
相顾：相互对视
怜无声：因悲伤而说不出话，唯有默默相望
译文
你将踏上通往蜀地的关山旅途，
而我留在繁华似锦的长安帝都。
在此地我们即将分离，
相互凝望却因悲伤而默默无言。
赏析
这首送别诗以简练的语言表达深沉的离别之情。前两句通过'关山'与'花柳'的对比，形成强烈的视觉和情感反差：一边是艰险的蜀道，一边是繁华的帝都，暗示兄弟二人不同的人生轨迹。后两句'相顾怜无声'以无声胜有声，将离别的悲痛推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，通过极简的笔触勾勒出深厚的兄弟情谊和离别时的复杂心绪，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐凝练过渡的特点。
创作背景
此诗创作于初唐时期，作者卢照邻为'初唐四杰'之一。当时其兄长即将入蜀为官或游历，诗人于长安送别而作。唐代蜀道以险峻著称，有'蜀道难，难于上青天'的说法。兄弟离别后可能再难相见，因此诗中充满深沉的离别之忧。卢照邻本人晚年也因病入蜀隐居，最终投水自尽，更添此诗的悲情色彩。