注释
落落：稀疏、零落的样子
澄澄：清澈明净的样子
水华：水面的光彩，水波的光华
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子
曳舄：拖着鞋子。舄，古代一种复底鞋
译文
稀疏的树影泛着淡淡的紫色，清澈的水波荡漾着碧绿的光华。
还有那翻飞往来的禽鸟，徘徊不去仿佛在拖着鞋子漫步。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘了九陇津的自然景色。前两句通过"落落"和"澄澄"的叠词运用，生动表现了树影的稀疏错落和水光的清澈明净，"紫"与"碧"的色彩对比鲜明，构成一幅色彩和谐的山水画面。后两句以飞禽的动感打破静景，"裴回疑曳舄"的拟人化描写赋予禽鸟人的情态，使画面更加生动有趣。全诗语言简练，意境清新，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐自然过渡的风格特点。
创作背景
九陇津位于唐代益州九陇县（今四川彭州市），是当时的重要渡口。卢照邻作为"初唐四杰"之一，曾游历蜀地，此诗当作于其蜀中游历期间。初唐时期，诗歌逐渐摆脱六朝宫体诗的绮靡风气，开始注重自然景物的描写和真情实感的表达，此诗正是这一转变时期的代表作。