注释
九华：指九华山，中国佛教四大名山之一，位于安徽青阳县
轩楹：殿堂前的柱子和廊檐，此处指凭栏远望之处
澄江：清澈的江水，指长江
阴霾：天气阴晦昏暗
孤岫：独立的山峰
烟岚：山间云雾之气
精诚：至诚之心
译文
九华山深邃的翠色映入廊檐，远望清澈长江气象清明。
没有阴云遮蔽，孤峰显现，恰逢寒日当空，群峰尽显。
静坐观赏风雪消散烦忧，惜别山间云雾暂停晨行。
寻得归山之路期盼早日悟道，夜来默默已表至诚之心。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘九华山冬日景象，展现其清幽深邃的意境。首联以'深翠'与'澄江'对举，色彩明净，气象开阔。颔联通过'不遇阴霾'与'正当寒日'的对比，突出山色清明、群峰毕现的壮观景象。颈联转入主观感受，'销烦思'与'驻晓行'体现诗人与自然交融的忘我境界。尾联表达归隐悟道之志，'告精诚'显露出对佛门圣地的虔诚向往。全诗语言简练，意境深远，将山水描写与禅意感悟完美结合。
创作背景
此诗为唐代诗人柴夔所作，具体创作时间不详。九华山自唐代起成为佛教圣地，新罗僧地藏在此修行圆寂后，被尊为地藏菩萨应化道场。诗人游览九华山时，被其自然景观和宗教氛围所感染，创作此诗表达对佛教圣山的敬仰和归隐修行的向往。