注释
水碧色：潭水呈现碧绿色
石金光：岩石反射出金色光芒
滟熠熠：水光闪烁耀眼的样子
濙湟湟：水流回旋荡漾的形态
泉葩：泉水边的花朵
烟茑：如烟似雾的茑萝植物
红灼灼：红色鲜艳夺目
翠阴阴：翠绿成荫的样子
霜天洞：秋霜时节的洞天
烟景涵：烟霞景致蕴含其中
幽人：隐士
冥绝：幽深绝尘的境界
炳其焕：光辉闪耀
凝其洁：凝结高洁
译文
潭水碧绿岩石泛金光，波光闪烁水波荡漾。
泉边花朵映照烟中茑萝，红艳似火，翠绿成荫。
翠色相映衬着金碧潭，秋霜洞天含烟霞景致。
有那隐士喜好幽深绝尘，光辉闪耀而凝结高洁，
悠悠千古而永不磨灭。
赏析
这首诗以金碧潭为描写对象，通过色彩对比和光影变化，营造出绚丽奇幻的意境。前六句着重写景，运用'碧'、'金'、'红'、'翠'等色彩词，形成强烈的视觉冲击。'滟熠熠'、'濙湟湟'等叠词生动表现水光潋滟的动态美。后三句转入写人，塑造了一位超脱尘俗的隐士形象，将自然景观与人格境界相融合，表达了对高洁品格的赞美和永恒价值的追求。全诗语言华美，意境深远，体现了盛唐山水诗的审美特色。
创作背景
《嵩山十志十首》是唐代隐士卢鸿一的代表作，创作于开元年间。卢鸿一隐居嵩山，筑草堂讲学，玄宗多次征召不应。这组诗描绘嵩山十处景观，每首配以图画，形成诗画一体的艺术形式。金碧潭是嵩山一处真实景观，以水色碧绿、岩现金光而得名。此诗反映了盛唐时期隐逸文化的兴盛和山水审美意识的高度发展。