注释
楚兰：楚地的兰花，古代文人常佩兰草以示高洁
吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，后泛指锋利的兵器
旧游：旧日交往的朋友，故交
年事：年龄，年岁
筋力：体力，筋骨之力
并州：古州名，治所在今山西太原，古代以产精良兵器著称
译文
不再佩戴楚地的兰草而改佩锋利的吴钩，带着酒在城头与旧日好友告别。
虽然年岁已高但体力尚存，让我带着弓箭前往并州一试身手。
赏析
这首诗通过佩饰的转换（从兰草到吴钩）象征了人生志向的转变，从文人的雅致转向武人的豪迈。前两句写离别场景，用'带酒城头'的意象营造出豪迈而略带悲凉的氛围。后两句转折有力，虽然'年事已多'，但'筋力在'三字展现出老当益壮的豪情，'试将弓箭'的举动更体现了诗人不服老的进取精神。全诗语言简练，意境开阔，在唐代边塞诗中独具特色。
创作背景
卢殷是唐代诗人，生活在盛唐向中唐过渡时期。这首诗创作于诗人晚年，反映了他虽年事已高但仍怀报国之志的心态。唐代并州（今山西太原）是北方军事重镇，诗人选择前往并州，体现了唐代文人投笔从戎、建功边塞的时代风尚。