注释
翔鸾：指塔檐上装饰的鸾凤形象，喻指旭日东升照耀塔顶
苍龙：东方青龙七宿，此处指星辰运转
露盘：塔顶相轮上的承露盘
藻井：塔内绘有藻纹图案的穹顶
玉峰：指终南山，因终年积雪洁白如玉而得名
九重宫阙：指唐代皇宫大明宫等建筑群
百二山河：语出《史记·高祖本纪》，形容关中地势险要
去蓬：离乡漂泊之意，蓬指飞蓬草
金界：佛寺的别称，指慈恩寺
译文
东方的晓日升起照耀着塔顶鸾饰，西转的星辰轻拂着塔顶的承露盘。
渭水的寒波倒影在塔内藻井摇曳，终南山的晴翠映上朱红栏杆。
重重宫殿参差可见尽收眼底，险要山河内外形势一览无余。
暂且停下漂泊的悲愁凝神远望，凭借这佛门净地再度眺望长安城。
赏析
本诗以慈恩寺塔为观景平台，展现盛唐长安的壮丽图景。首联以日月同辉的时空交错手法，突出塔之高耸入云。颔联通过渭水倒影与终南山色的虚实相生，构建出立体的空间画卷。颈联以『九重宫阙』与『百二山河』的对仗，既展现帝都气象又暗含地理险要。尾联转入抒情，在壮阔景象中注入离愁别绪，形成情感张力。全诗视野开阔，对仗工整，将建筑之美、山河之胜与人生感慨完美融合，体现了盛唐诗歌雄浑博大的气象。
创作背景
慈恩寺塔即今西安大雁塔，建于唐高宗永徽三年（652年），由玄奘法师为保存佛经而建造。唐代文人盛行登塔赋诗，此诗作于中唐时期，当时长安虽经安史之乱，但帝都气象犹存。作者卢宗回为唐德宗贞元年间进士，此诗通过登高望远既展现帝都壮丽，又流露出文人对时代变迁的复杂情感。