《八月十六夜月》唐

在线阅读《八月十六夜月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


十六胜三五,中天照大荒。

秪讹些子缘,应号没多光。

桂老犹全在,蟾深未煞忙。

难期一年事,到晓泥诗章。

中原中秋五言律诗咏物咏物抒怀

注释

十六胜三五:指八月十六的月亮胜过十五的月亮。三五,指农历十五日。

中天:天空正中。大荒:广袤的原野,泛指广阔天地。

秪讹些子缘:只是差了一点缘分。秪,同"只";讹,差错;些子,一点儿。

应号没多光:应该称为没有多少差别。号,称为;没多,没有多少。

桂老:指月中的桂树。传说月中有桂树,故常以桂代月。

蟾深:指月中的蟾蜍。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。未煞忙:并不太忙碌。煞,很、甚。

泥诗章:执着于吟诗作文。泥,拘泥、执着。

译文

八月十六的月亮胜过十五的月亮,高悬中天照耀着广阔原野。 只是差了一点缘分,应该说光亮并没有多少差别。 月中的桂树依然完整存在,蟾蜍也并不太过忙碌。 难以期待一年中这样的美景,直到天明仍执着于吟咏诗篇。

赏析

本诗以八月十六的月亮为吟咏对象,通过对比十五月圆之夜,展现诗人独特的审美视角。首联"十六胜三五"开门见山,提出十六月亮的圆满更胜十五的新颖观点。中间两联运用神话典故,以"桂老"、"蟾深"代指月亮,语言生动形象,富有浪漫色彩。尾联抒发对美好时光的珍惜和对诗歌创作的热忱。全诗语言简练意境清新,在众多咏月诗中别具一格,体现了诗人对自然景物的细腻观察和独特感悟。

创作背景

卢延让是晚唐诗人,字子善,范阳(今河北涿州)人。唐昭宗光化三年进士及第,官至水部员外郎。其诗风清新自然,擅长描写日常生活和自然景物。此诗创作于中秋时节,诗人通过观察发现八月十六的月亮比十五更加圆满明亮,于是写下这首咏月诗,表达对自然现象的细致观察和对诗歌创作的热爱。