《御沟新柳》唐

在线阅读《御沟新柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


夹道天渠远,垂丝御柳新。

千条宜向日,万户共迎春。

轻翠含烟发,微音逐吹频。

静看思渡口,回望忆江滨。

袅袅分游骑,依依驻旅人。

阳和如可及,攀折在兹辰。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

御沟:指皇城外的护城河

天渠:对御沟的美称,形容其如同天宫水渠

垂丝:柳条下垂如丝线

轻翠:嫩绿的柳叶

微音:微风拂过柳条的细微声响

渡口:古人送别之处,常植柳树

江滨:江边,亦多柳树

袅袅:柳枝轻柔摇曳的样子

依依:柳枝轻柔披拂的样子,含惜别之意

阳和:春天的暖阳

攀折:古人有折柳赠别的习俗

译文

皇城御沟两旁的柳树新发嫩枝,垂下的柳丝焕然一新。 千万条柳枝朝向太阳,千家万户共同迎接春天。 嫩绿的柳叶含着轻烟萌发,细微的声响随风频传。 静静观看让人想起送别的渡口,回头眺望忆起江边的柳色。 柔美的柳枝分隔着游骑,依依柳条挽留着行旅之人。 如果能够赶上这和煦的春光,就在此时折取柳枝以寄深情。

赏析

这首诗以御沟新柳为描写对象,通过细腻的笔触展现早春柳树的生机勃勃。诗人运用'垂丝''轻翠''含烟'等词语,生动刻画柳树的形态和色彩美。'思渡口''忆江滨'巧妙化用折柳送别的传统意象,赋予景物深厚的人文内涵。尾联'阳和如可及,攀折在兹辰'既点明节令特征,又暗含珍惜时光、及时行乐的人生哲理。全诗对仗工整,意境清新,将咏物与抒情完美结合。

创作背景

此诗为唐代诗人贾棱所作,贾棱为贞元八年(792年)进士第一。唐代宫廷常在御沟沿岸种植柳树,形成独特景观。此诗应作于早春时节,诗人见到御沟新柳萌发,触景生情,既描写了宫廷柳色的美丽,又融入了传统的送别意象,体现了唐代文人善于从日常景物中发掘诗意的创作特点。