注释
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，常指战鼓
淮海：指淮河下游及海州（今连云港）一带地区
广陵：今江苏扬州，唐代重要城市
坎坎：象声词，形容鼓声沉重
虏骑：指北方少数民族的骑兵
辽水：即辽河，在东北地区，唐代边境
胡马：指北方少数民族的战马
燕赵士：燕赵地区的勇士，燕赵古称多豪侠之士
鳏孤：丧妻的男子和无父的孩童
独妇：丈夫不在身边的妇女
官有期：指官府征役有定期
译文
淮海地区暮云生成天色暗淡，广陵城头战鼓声低沉幽暗。
寒冷的鼓声坎坎随风传遍边关，忽然好似孤城与万里之外隔绝，四面眺望不见人烟。
又像胡人骑兵截断了辽河水，胡马不肯食草仰望着北方的天。
座中也有来自燕赵的勇士，听到战鼓声都沉默不语客心已死。
更何况那些丧妻失父的人家灶火已绝无晨炊，独守空房的妇女夜间哭泣，因为官府征役又有定期。
赏析
这首诗以鼙鼓声为线索，描绘了战争带来的深重灾难。前四句通过‘暮惨澹’、‘鼓暗’、‘寒声坎坎’等意象，营造出压抑悲凉的氛围。中间用‘忽似孤城万里绝’和‘又如虏骑截辽水’两个生动比喻，将鼓声与边关战事紧密联系。后四句由景入情，通过‘燕赵士闻鼙不语’和‘鳏孤无晨炊’、‘独妇夜泣’的对比，深刻揭示了战争对各个阶层人民的摧残。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，充分展现了韦应物关注民生的现实主义创作风格。
创作背景
此诗创作于安史之乱后，当时唐朝由盛转衰，边患不断，战争频繁。韦应物曾任地方官员，亲眼目睹战争给人民带来的苦难。广陵（扬州）在唐代是重要城市，也是军事重镇，经常受到战乱影响。诗中反映的正是当时社会动荡、民不聊生的现实状况。