注释
良玉：美玉，比喻贤才
长材：杰出的人才
佐幕：在幕府中担任辅佐职务
饮冰：形容忧心焦虑，语出《庄子·人间世》
节靡违：不违背节操
决狱：审理判决案件
高文：高超的文章
禀天机：天赋的才智
泱漭：广阔无边的样子
袗絺：细葛布做的夏衣
授衣：古代九月制备冬衣，称授衣
政拙：为政笨拙，自谦之词
淹留：停留，久留
译文
美玉定然是珍宝，杰出人才世间稀。
辅佐幕府正巡郡，奉旨布施恩与威。
素食守程独坚守，忧心操守不违背。
判案赢得邦国颂，高妙文章显天机。
宾馆坐落树林外，推窗可见西山扉。
下有良田千百亩，吴地土壤肥沃美。
春耕现已见收获，葛布夏衣正相宜。
政绩拙劳需细省，滞留此地未能归。
虽感惭愧却欣喜，日夜盼见君光辉。
赏析
这首诗是韦应物赠予李判官的赞颂之作。全诗以玉喻人，开篇即用“良玉定为宝，长材世所稀”高度评价李判官的才能。诗中通过“食蔬程独守，饮冰节靡违”展现其清廉自守的品格，用“决狱兴邦颂，高文禀天机”赞扬其政绩文采。诗人巧妙运用对比手法，既描写了李判官处理政务的勤勉，又描绘了其居所环境的幽雅，凸显了古代文人士大夫既重仕途又慕隐逸的双重性格。最后“虽惭且忻愿，日夕睹光辉”既表达了自谦之情，又流露出对友人的仰慕之意，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于韦应物在苏州刺史任上时期（约785-791年）。唐代判官是节度使、观察使等的僚属，佐理政务。韦应物作为地方长官，与李判官同僚相处，欣赏其才能品德，故作诗相赠。这一时期韦应物经历了安史之乱后的社会动荡，其诗风趋于沉静内省，多表现对清廉政务和隐逸生活的向往。