《题石桥》唐 · 韦应物

在线阅读《题石桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

远学临海峤,横此莓苔石。

郡斋三四峰,如有灵仙迹。

方愁暮云滑,始照寒池碧。

自与幽人期,逍遥竟朝夕。

中唐新乐府五言古诗写景山峰山水田园

注释

临海峤:临海的山峰。峤,尖而高的山

莓苔石:长满青苔的石头。莓苔,即苔藓

郡斋:郡守的府邸,指作者任职处的住所

灵仙迹:神仙留下的踪迹

暮云滑:傍晚的云彩流动迅疾

寒池碧:清冷池塘的碧绿水面

幽人:隐士,高人

逍遥:自由自在,无拘无束

译文

远望学习临海的高山,横卧着这长满青苔的石桥。 郡斋外三四座山峰,仿佛有神仙留下的踪迹。 正愁傍晚流云迅疾,忽然映照出寒池碧绿。 自从与隐士相约后,整日逍遥自在度时光。

赏析

这首诗以石桥为切入点,展现了韦应物山水诗的清幽淡远风格。前四句写景,通过'临海峤''莓苔石''灵仙迹'等意象,营造出超凡脱俗的仙境氛围。后四句抒情,'暮云滑''寒池碧'的对仗工整,色彩对比鲜明,最后以'逍遥竟朝夕'点明与隐士相约的闲适心境。全诗语言简练,意境空灵,体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风,在看似平淡的景物描写中蕴含深厚的隐逸情怀。

创作背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间(783-785年),是其山水田园诗的代表作之一。韦应物中年后慕佛道思想,喜好与隐士高人交往,诗中'幽人'即指当地隐士。唐代中后期,文人寄情山水成为风尚,韦应物在地方任职期间创作了大量描写自然风光的诗篇,此诗即通过石桥景致的描写,表达向往隐逸生活的志趣。