注释
澄秀上座院：唐代寺院名，上座为僧职，指寺中德高望重的僧人
缭绕：回环旋转，此处形容寺院环境的幽深曲折
西南隅：西南角落，古时建筑中较为僻静的方位
秀公：指澄秀上座，公是对僧人的尊称
独礼：独自礼拜，表达敬意
林下：树林之下，指僧人修行之所
器未收：茶具尚未收拾，暗示主人刚离去不久
煮茗：煮茶，唐代僧人有饮茶修行的习俗
译文
寺院在西南角回环幽深，鸟鸣声更显环境清静。
澄秀上座如今不在院中，独自礼拜高僧的身影。
林下茶具还未收拾整理，不知何人该来煮茶品茗。
赏析
这首诗以空灵笔法描绘访僧不遇的禅境。前两句以声衬静，通过鸟鸣反衬寺院的幽深静谧。中间两句点明访僧不遇，却以'独礼高僧影'的细节，展现对高僧的虔诚敬意。末二句通过'器未收'的细节暗示主人刚离去，'何人适煮茗'的设问更添怅惘之情。全诗语言简淡却意境深远，在寻常景物中蕴含禅理，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约789-791年），当时诗人常与僧道交往，追求心灵宁静。唐代饮茶之风在僧寺中尤为盛行，茶禅一味的文化背景为这首诗提供了创作语境。韦应物晚年笃信佛教，诗中透露出对禅宗境界的向往和人生无常的感悟。