注释
端居：平居，闲居
沈沈：深沉的样子
积素抱：素来的怀抱，平素的志向
婉婉：柔顺的样子
永日：整日
振衣：抖擞衣服，表示振作
帏室：内室，闺房
永终已：永远终结
稚子：幼子，小儿
暄凉：冷暖，指天气变化
朗晦：明暗，指昼夜交替
寂性：寂静的心性
滞情：郁结的情感
云暮：将晚，傍晚
遽：突然，骤然
履：踩踏
译文
深沉地积郁着平素的怀抱，柔顺地寄托于君子。整日独自无言，忽然惊觉振衣而起。方才仿佛还在内室，又醒悟到已经永远终结。幼子伤痛恩义断绝，盛年时光如同流水。冷暖变化同样少有趣味，明暗交替都无道理。寂静的心性常常晓喻他人，郁结的情感如今却在自身。空房即将到傍晚，巢中燕子也来栖息。夏天的树木突然已成浓荫，绿苔又有谁再来踩踏。感慨到来究竟何方，幽居独处长久如此。
赏析
这首诗是韦应物闲居感怀之作，充分体现了其诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。诗人通过细腻的心理描写和景物烘托，展现了一个士大夫在闲居时的孤独苦闷和对时光流逝的深刻感悟。诗中'永日独无言，忽惊振衣起'生动刻画了诗人苦闷彷徨的神态，'盛时若流水'运用比喻手法形象地表现了时光易逝的无奈。结尾'幽独长如此'以直抒胸臆的方式强化了全诗的孤独基调，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于韦应物晚年闲居时期。韦应物出身京兆韦氏，少时以门荫入仕，曾任洛阳丞、京兆府功曹等职，后出任滁州、江州、苏州刺史，故称韦苏州。晚年罢官闲居，过着清贫孤独的生活。这首诗反映了他晚年对人生、时光的深刻思考，以及在闲居生活中的孤寂心境，体现了唐代士大夫在仕隐之间的复杂情感。