注释
朝出：清晨出门
暮归：傍晚归来
花尽发：鲜花全部绽放
终日会：整日相聚
花间月：花丛中的月光
空馆：空寂的馆舍
微钟：细微的钟声
坐来歇：独坐歇息
译文
清晨出门至今未归，傍晚回来时鲜花已全然绽放。
难道没有整日相聚的机会？只是珍惜这花丛间的月光。
在空寂的馆舍中忽然思念起你，听着细微的钟声独坐歇息。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画黄昏时分的相思之情。前两句通过'朝出'与'暮归'的时间对比，暗示整日的分离；'花尽发'以景物变化衬托时间流逝。三四句采用设问句式，'惜此花间月'将情感融入月色花影之中，意境优美。末二句'空馆忽相思'直抒胸臆，'微钟坐来歇'以声衬静，通过细微的钟声反衬馆舍的空寂，将相思的孤寂感表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，充分体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗创作于韦应物任职地方官吏时期。韦应物中晚年常在外为官，与亲友聚少离多，诗中表现了文人官吏在公务之余对亲友的思念之情，反映了唐代士人仕宦生活中的情感世界。