注释
迢迢：遥远的样子，此处形容树木排列绵长
芳园：种植花草的园圃
清池曲：清澈池塘的弯曲处
故时绿：往日的翠绿色泽
风条：风中摇曳的枝条
馀霭：残留的晨雾
露叶：带着露水的树叶
新旭：初升的太阳
佳人：美人，此处指昔日同游的友人
躅：足迹，脚印
译文
园中芬芳的树木绵延排列，倒映在清澈池塘的弯曲处。
面对此景令人心生伤感，树木依然保持着往日的翠绿。
风中枝条洒落残留的晨雾，带露叶片承接着初升朝阳。
美人不再前来攀折花枝，树下只留下往来的足迹。
赏析
本诗以芳树为意象，通过今昔对比抒发物是人非的感慨。前四句写景抒情，以'故时绿'暗示时光流逝而景物依旧，烘托出淡淡的哀愁。五六句工笔细描，'洒馀霭'、'承新旭'动态传神，展现晨景的清新美好。末二句点睛之笔，'不再攀'与'往来躅'形成强烈对比，含蓄表达对往昔美好时光的追忆和对人事变迁的怅惘。全诗语言清丽含蓄，意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗为韦应物所作乐府诗，属于汉乐府《鼓吹曲辞》旧题。唐代诗人常借用乐府旧题抒写新意。韦应物中年后诗风转向淡远自然，多写山水田园和隐逸情怀，此诗可能作于其任职地方或闲居期间，通过园中树木的意象表达对往昔时光的怀念和对人事变迁的感慨。