《鼓吹曲辞 有所思》唐 · 韦应物

在线阅读《鼓吹曲辞 有所思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

借问江上柳,青青为谁春。

空游昨日地,不见昨日人。

缭绕万家井,往来车马尘。

莫道无相识,要非心所亲。

中唐新乐府乐府人生感慨写景凄美

注释

鼓吹曲辞:乐府旧题,属于《鼓吹曲》的一种

有所思:乐府古题名,原为汉铙歌十八曲之一

借问:请问,试问

青青:形容柳色翠绿茂盛

空游:徒然游历,白走一趟

万家井:指繁华的市井人家

车马尘:车马奔驰扬起的尘土,指繁华喧嚣

要非:终究不是,毕竟不是

心所亲:内心亲近之人

译文

试问江边垂柳,你为谁而青翠报春? 我徒然重游旧地,却不见昔日故人。 周围环绕着万家市井,往来车马扬起尘埃。 莫说没有相识之人,但终究不是内心亲近之友。

赏析

这首诗以乐府古题写新意,通过重游故地的所见所感,抒发了物是人非的惆怅和知音难觅的孤独。前两句以问柳起兴,暗示春光依旧而人事已非。'空游'二字深刻表达出徒劳无获的失落感。后四句通过市井繁华与内心孤寂的对比,凸显了诗人虽处人群却倍感孤独的心境。语言简练含蓄,意境深远,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人韦应物所作,属于乐府旧题新作。韦应物中唐时期曾任苏州刺史等职,其诗多写田园山水,也有感时伤世之作。这首诗可能作于诗人宦游途中,重游旧地时有感而发,借乐府旧题抒发现实情怀,反映了中唐文人对于世事变迁的深刻感悟。