注释
蓝岭精舍：蓝田山（今陕西蓝田县境内）上的佛寺
排云：推开云层，形容山寺高耸入云
惬始愿：满足了最初的愿望
崖倾：山崖陡峭倾斜
景方晦：景色变得昏暗
川如掌：山谷中的河流如手掌般细小
飞阁：高耸的楼阁
弘敞：宏伟宽敞
道人：修行之人，指僧人
上方：山顶的寺院
百泉响：众多泉水作响
累已成：世俗的牵累已经形成
偃仰：安居，指隐居生活
译文
石壁上的精舍高耸入云，我推开云雾径直而上。
这次游览满足了最初的心愿，忘却险阻得以欣赏前方美景。
山崖陡峭景色渐暗，山谷转弯处河流如手掌般细小。
绿林中带着萧瑟之意，高耸的楼阁宏伟宽敞。
修行之人从山顶寺院而来，清夜里我独自往返。
日落时分群山笼罩阴影，秋日天空百泉作响。
可叹世俗牵累已然形成，怎能长久安居于此隐逸生活。
赏析
这首诗描绘了蓝岭精舍的幽深景致，展现了韦应物山水诗的典型风格。诗人以细腻的笔触描写登山过程，从'排云直上'的豪情到'忘险得赏'的愉悦，再到对自然景色的精细刻画。'崖倾景方晦，谷转川如掌'运用对比手法，既显山势险峻，又见视野开阔。尾联'所嗟累已成，安得长偃仰'转折自然，由景入情，表达了诗人对隐逸生活的向往与世俗牵累的矛盾，体现了唐代士人典型的精神困境。全诗语言简淡而意境深远，在山水描写中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居期间。韦应物（737-792）是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，后因对官场厌倦而隐居。蓝田山在唐代是佛教胜地，多有寺院精舍。诗人游览蓝岭精舍，被其幽静环境所吸引，写下这首表达隐逸情怀的诗作。该诗收录于《韦苏州集》，体现了诗人后期诗歌淡泊宁静、寄情山水的创作特点。