注释
淙流：瀑布奔流发出的淙淙水声
虚烟：瀑布飞溅形成的水雾，如虚渺的烟雾
翠涧：青翠的山涧
丛际：松林深处
解组：解下官印绶带，指辞官归隐
真侣：修道的友人，指道士或隐士
觞酌：饮酒畅谈
旷岁：时隔多年
行春：春日出行游览
横吹笛：横持笛子吹奏
译文
瀑布从绝壁飞散而下，水雾弥漫在青翠深邃的山涧。
松林深处清风乍起，飘来洒落洗净尘世衣襟。
透过藤萝观赏猿猴飞鸟，解去官职傲游云海山林。
备好茶果邀请修道友人，举杯共饮心意相投融洽。
多年一直怀念这般景致，春日出行方才得以重寻。
且让我横吹竹笛，谱写这山水之间的天籁之音。
赏析
此诗为韦应物山水田园诗代表作，展现其晚年慕道隐逸的思想情怀。全诗以瀑布为中心意象，通过'淙流'、'虚烟'、'松风'等意象营造出空灵幽深的意境。诗人运用视听结合的手法，既有瀑布的壮美声响，又有水雾的视觉朦胧，更有松风的触感清凉。'解组傲云林'一句表明诗人超脱官场、寄情山水的志趣。尾联以笛声摹写山水清音，将自然之美与艺术之美完美融合，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任江州刺史期间（781-784年）。简寂观位于庐山金鸡峰下，为南朝著名道士陆修静创建的道观。韦应物在宦海浮沉中逐渐萌生隐逸思想，常游览庐山道教宫观，与道士交往唱和。此诗即诗人在简寂观西涧观赏瀑布时有感而作，表达了对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀。