注释
山阳：地名，今河南修武，魏晋时期竹林七贤活动地，此处代指高雅的音乐传统
遗韵：流传下来的音乐韵味
横吹：横笛，古代管乐器的一种
响迥：声音悠远回荡
淅沥：象声词，形容落叶声
危叶：高处的树叶
萧瑟：形容秋风清凉的感觉
故园：故乡
译文
山阳地区流传的高雅音乐韵味犹存，
林梢传来的横笛声令人惊叹。
悠扬的乐声凭借高阁向远方回荡，
哀怨的曲调萦绕着秋日的城池。
淅淅沥沥的落叶纷纷飘坠，
萧瑟的秋风带来阵阵凉意。
刚刚欣赏到这管乐的美妙，
便已经涌起了对故乡的思念之情。
赏析
这首诗通过听管乐的感受，展现了韦应物深沉的思乡之情和高超的艺术表现力。前两联以'山阳遗韵'起兴，既点明音乐的高雅传统，又以'惊'字突出音乐的震撼力。'响迥凭高阁，曲怨绕秋城'一联，通过空间描写将音乐的形象具体化，使无形的乐声具有了环绕城池的立体感。后两联转入景物描写，'淅沥危叶振，萧瑟凉气生'巧妙地将听觉、视觉与触觉相结合，营造出凄清的秋日意境。尾联由景入情，自然引出思乡主题，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任职地方期间，具体时间不详。韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，其诗以写景抒情见长，风格淡远自然。诗中'山阳'指河南修武，是魏晋时期竹林七贤活动之地，阮籍、嵇康等善音律，故以'山阳遗韵'代指高雅的音乐传统。诗人通过听管乐引发思乡之情，反映了唐代文人对音乐艺术的深厚修养和敏感的情感体验。