注释
清境：清幽的境地
炎氛：炎热的气氛
菡萏：荷花的别称
石发：石上苔藓类植物
紫房：紫色果实，或指道观
灵龟：吉祥的龟类
浥浥：湿润的样子
馥馥：香气浓郁
积喧：长期处于喧闹环境
忻物旷：因景物开阔而欣喜
耽玩：沉醉玩赏
趋府：前往官府办公
译文
清幽的境地怎能说遥远，炎热的气息忽然如同被遗弃。重重门扉布满绿荫，荷花盛开遍布广阔池塘。石上苔藓在清浅水中散开，林间光影在水面泛起涟漪。沿着山崖采摘紫色果实，轻叩栏杆聚集灵龟。湿润的露气弥漫空中，浓郁的香气披满幽静的衣襟。长期处于喧闹中欣喜于景物的开阔，沉醉玩赏间发觉时光飞逝。明日清晨又要前往官府，对这幽静景致的欣赏应当反复思索。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的山水田园风格，通过细腻的观察描绘慈恩精舍南池的清幽景致。诗人运用多感官描写：视觉上的绿荫、荷花、涟漪；嗅觉上的露气、幽香；触觉上的清凉感受，营造出立体生动的意境。诗中'炎氛忽如遗'与'清境'形成鲜明对比，突出避暑寻幽的主题。尾联'明晨复趋府'突然转折，表达了对官场生活的无奈和对自然生活的向往，体现了唐代文人'仕隐矛盾'的典型心态。艺术上对仗工整，语言清丽自然，意境幽远深邃。
创作背景
此诗作于韦应物任职长安期间。慈恩精舍指长安慈恩寺，为唐代著名佛教寺院，韦应物常在此游览休憩。当时诗人身居官场，但向往自然闲适生活，此诗反映了他'吏隐'的生活态度，即在仕宦之余寻求精神上的隐逸。唐代佛教兴盛，寺院成为文人雅集、避暑游览的重要场所，此诗正是这种文化背景下的产物。