注释
良玉：美玉，喻指韩库部品德高洁
贞度：坚贞的品格和风度
丽藻：华美的文辞
金闺籍：指在朝廷任职。金闺，金马门的别称，代指朝廷
素士：寒素之士，指清贫的读书人
日晏：天色已晚
南宫：指尚书省，唐代库部属兵部，兵部属尚书省
矫翮：振翅高飞，喻指仕途升迁。翮，鸟的翅膀
忡忡：忧愁的样子
攀举：攀附举荐
执事：在官府中任职
智乖：智慧与时代不合
时蹇：时运不济
解组：解下印绶，指辞官
蒿蓬：蒿草和蓬草，指隐居的草屋
译文
您如美玉般展现坚贞品格，华美文辞颇为工巧。虽然名列朝廷官员名册，内心却与寒素之士相同。天色已晚方才下朝归来，车马行进自带清风。清夜中有美好兴致，皓月正照南宫。您正振翅高飞向上晋升，回望我却遥远而忧愁。岂是不愿攀附举荐，在官府中任职办事。只是智慧不合时宜而时运不济，才学虽大命运却有通塞。还是应当以道义推求，解印辞官归隐茅蓬。
赏析
这首诗是韦应物赠答友人之作，展现了其淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。诗中运用对比手法，将友人的仕途顺利与自己的时运不济相对照，但并无嫉妒之意，反而表现出超脱豁达的人生态度。'良玉表贞度'开篇即以玉喻人，奠定全诗高洁的基调。'心与素士同'表明虽居官位而保持寒士本色，体现韦应物一贯的清廉自守。后文通过'矫翮方上征'与'顾我邈忡忡'的对比，自然引出归隐之志。最后'解组守蒿蓬'的结语，语言简练而意境深远，充分表现了诗人淡泊明志、返璞归真的精神追求。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不造作，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间，是赠答友人韩库部（库部为兵部下属机构，掌管兵器仪仗等）的作品。韦应物中年后思想发生转变，从早年豪纵不羁转向淡泊超脱，尤其在与僧道交往和山水田园中寻求精神寄托。此诗反映了他虽在官场但向往隐逸的矛盾心态，体现了唐代士人'穷则独善其身'的传统思想。韦应物在洛阳任职期间创作了大量山水田园诗和赠答诗，此诗是其中的代表作之一，展现了他从中年向晚年过渡时期的思想状态。