注释
时暇:公务闲暇之时
陟:登高
云构:高耸入云的建筑,指重玄寺阁
晨霁:清晨雨过天晴
澄景光:景色清明,阳光澄澈
吴都:指苏州,春秋时吴国都城
郁苍苍:草木茂盛,一片苍翠
吞大荒:包容广阔原野,形容湖海壮阔
合沓:聚集、汇合
骈阗:密集、汇聚
节又暄:时节温暖
氓俗:民风民俗
虎符:古代调兵凭证,此处指官职
忝:谦辞,表示有愧于
译文
公务闲暇时登临高耸的楼阁,清晨雨霁景色澄明阳光灿烂。
始见苏州城如此宏大壮阔,方圆十里草木茂盛一片苍翠。
山川显露出明媚秀丽姿色,湖海包容着广阔无垠原野。
水陆交通在此交汇聚集,四方商旅在这里往来云集。
民俗繁盛时节温暖宜人,风调雨顺万物安康繁荣。
飞禽游鱼各自翱翔嬉戏,花草树木处处散发芬芳。
在此观察民风了解民俗,一心劝课农桑发展生产。
自知愧对朝廷所授官职,只恨归乡之路漫长遥远。
赏析
这首诗展现了韦应物作为地方官登高望远的独特视角。前六句写登阁所见:雨后天晴的澄明景色,苏州城的宏大壮观,山川的明丽,湖海的浩瀚,描绘出一幅生机勃勃的江南画卷。中间四句写社会景象:水陆交通便利,四方商贾云集,民俗繁盛,物产丰饶,禽鱼自在,草木芬芳,展现了大历年间苏州的繁荣景象。最后四句抒写情怀:诗人作为地方官,观察民情,劝课农桑,但又流露出对官场的疏离感和思乡之情。全诗语言简练明快,写景壮阔,抒情真挚,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间(约789-791年)。重玄寺是苏州著名佛寺,始建于南朝梁代。韦应物在苏州任上勤政爱民,但时常感到官场束缚,向往归隐生活。这首诗既表达了对苏州富庶繁荣的赞美,也流露出诗人内心的矛盾心情:既想为民做事,又渴望回归自然。反映了大历时期地方官员既关注民生又向往隐逸的复杂心态。