《悲故交》唐 · 韦应物

在线阅读《悲故交》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

白璧众求瑕,素丝易成污。

万里颠沛还,高堂已长暮。

积愤方盈抱,缠哀忽逾度。

念子从此终,黄泉竟谁诉。

一为时事感,岂独平生故。

唯见荒丘原,野草涂朝露。

中原五言古诗人生感慨凄美哀悼

注释

白璧:白玉,喻品德高洁之人

求瑕:寻找瑕疵,指刻意挑剔

素丝:未经染色的丝,喻纯洁的本质

万里颠沛:指友人长期漂泊在外

高堂:指父母,特指母亲

长暮:长眠,指已去世

积愤:积累的悲愤

盈抱:充满胸怀

缠哀:缠绕心头的哀伤

逾度:超过限度,难以承受

黄泉:指阴间

荒丘:荒凉的坟丘

涂朝露:沾满晨露,喻生命短暂易逝

译文

白玉虽美众人偏要寻找瑕疵,素丝纯洁却容易被玷污。 你万里漂泊刚刚归来,却发现母亲早已长眠黄土。 积郁的悲愤正充满胸怀,缠绕的哀伤忽然超出限度。 想到你从此走到生命尽头,在黄泉之下又能向谁倾诉。 一方面为时局艰难而感慨,又岂止是因为平生故交情愫。 只见那荒凉的原野坟丘,野草上沾满清晨的露珠。

赏析

这首诗是韦应物悼念亡友的深情之作,展现了唐代士人之间深厚的情谊。全诗以'白璧'、'素丝'起兴,喻友人的高洁品格却遭世俗挑剔。中间四句写友人颠沛归来却面对母亲去世的双重打击,'积愤盈抱'、'缠哀逾度'极写悲痛之深。'黄泉竟谁诉'一句,将生死相隔的无奈表达得淋漓尽致。结尾以荒丘野草的凄凉景象作结,融情于景,余韵悠长。诗歌语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于韦应物中年时期,具体悼念对象已不可考。唐代士人重视友情,文人之间常有诗文唱和。韦应物作为盛唐向中唐过渡时期的诗人,其诗作多反映社会动荡中文人的命运沉浮。这首诗可能作于安史之乱后,当时许多文人颠沛流离,命运多舛,诗中既悼念友人,也隐含对时局的感慨。