《寓居永定精舍》唐 · 韦应物

在线阅读《寓居永定精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

政拙忻罢守,闲居初理生。

家贫何由往,梦想在京城。

野寺霜露月,农兴羁旅情。

聊租二顷田,方课子弟耕。

眼暗文字废,身闲道心精。

即与人群远,岂谓是非婴。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中写景

注释

寓居:寄居,暂居

永定精舍:寺院名,位于唐代长安城南

政拙:为政笨拙,指不善于官场事务

:欣喜,高兴

罢守:卸任太守职务

理生:料理生计

何由往:如何前往(京城)

野寺:郊野的寺院

霜露月:秋霜白露时的月色

农兴:农事兴起,指农耕时节

羁旅:寄居作客

二顷田:二百亩田地

方课:正在督促

子弟:子侄辈

眼暗:视力衰退

文字废:荒废诗文写作

道心:悟道之心

人群远:远离人群

是非婴:被是非纠缠。婴,缠绕

译文

为政笨拙欣喜卸任太守,闲居伊始开始料理生计。 家境贫寒如何前往京城,心中梦想仍在帝都长安。 野寺中秋霜白露映明月,农事兴起更添羁旅之情。 暂且租来二百亩田地,正督促子侄辈耕作劳动。 视力衰退已荒废诗文,身虽闲适悟道之心却更精纯。 既然已经远离人群纷扰,怎还会被是非恩怨纠缠。

赏析

这首诗是韦应物晚年闲居时期的代表作,展现了他卸任后淡泊宁静的生活状态和超然物外的精神境界。全诗以平淡自然的语言,抒发了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。前四句交代背景,表达虽贫犹安的豁达;中间四句描写田园生活的具体场景,充满生活气息;最后四句升华主题,体现道家无为而治的思想。艺术上采用白描手法,语言简练含蓄,意境清远幽静,通过对日常生活的细腻描写,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁品格,具有典型的韦应物淡雅风格。

创作背景

此诗作于韦应物晚年卸任苏州刺史后,寓居长安城南永定寺期间。韦应物早年曾任宫廷侍卫,安史之乱后折节读书,先后任滁州、江州、苏州刺史。晚年因厌倦官场纷扰,主动请辞,寄居佛寺,过着半隐半居的生活。这一时期他的诗歌多描写闲居生活和禅悟心境,风格淡雅自然,开创了中唐山水田园诗的新境界。