注释
移疾：古代官员称病请假
诗客：诗人朋友，指元生
释子：僧人，指法朗
祠曹：祠部官员，唐代掌管祭祀、僧道等事务的部门
戚戚：忧愁的样子
抱瘵：患病，瘵指疾病
旷职：荒废职守
淹旬：滞留十天，指多日
扣关：敲门拜访
玄蝉：秋蝉，因秋色玄黑而得名
英曹：优秀的同僚，指诸祠曹
悢悢：惆怅、思念的样子
译文
面对这片美好的树林，我却独自面带忧愁。身患疾病自知荒废职守，多日休假并非乐于闲适。僧人法朗前来问候，诗人元生也敲门造访。志同道合让愁绪暂时消散，客人离去后病痛慢慢恢复。园中小径自然幽静，秋蝉在其中鸣叫。从高窗眺望远方郊野，暮色笼罩着秋日的山峦。同僚们有幸得到休假，我心中却充满惆怅和向往。
赏析
这首诗展现了韦应物病中休养时的复杂心境。诗人以细腻的笔触描绘病中感受，既有对职事的愧疚，又有对友人来访的欣慰。诗中'园径自幽静，玄蝉噪其间'一句，以动衬静，通过蝉鸣反衬环境的幽静，同时暗示诗人内心的不平静。'高窗瞰远郊，暮色起秋山'勾勒出苍茫的秋暮景象，与诗人惆怅的心境相呼应。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风，在平淡中见深意，在景物中寓情怀。
创作背景
此诗作于韦应物任职期间，具体创作时间不详。韦应物中年后曾任滁州、江州、苏州刺史，期间多有病休记录。诗中提到的'祠曹'指祠部同僚，唐代祠部属礼部，掌管祭祀、天文、僧道等事务。韦应物与僧道交往密切，其诗中常见与僧人唱和之作，反映了他晚年倾心佛理的思想倾向。