注释
凌雾：冒着晨雾
阊阖：宫门，指朝廷
簪组：官服和冠饰，指官职
翛然：无拘无束、自由自在的样子
昆弟：兄弟
忻：同"欣"，欣喜
遥阡：远处的田间小路
野庐：乡间屋舍
翳翳：草木茂盛的样子
名秩：官职品级
廉退：廉洁谦退
平门：长安城门名
言旋：返回
译文
清晨冒着雾气前往朝廷，日落时分回到清澈的沣水边。刚刚卸下官服冠饰，临水而立感到无比自在。兄弟们欣喜地前来相聚，孩童们围满眼前。闲适的意趣在于无事烦扰，携手眺望秋日的田野。南面山岭横亘着清爽的气息，高大的树林环绕着远处的田埂。乡间屋舍不需刻意修整，草木茂盛中升起袅袅炊烟。我的官职已经超过应得，惭愧未能完全做到廉洁谦退。已然想到明日清晨又要骑马经过平门路，返回官署办公。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的田园隐逸风格，通过对比朝堂与田园生活，表达了对自然闲适生活的向往。诗中'凌雾朝阊阖'与'落日返清川'形成鲜明对比，暗示官场与田园的双重生活。'簪组方暂解，临水一翛然'生动刻画了卸去官职后的轻松自在。中间六句描绘家庭团聚和田园景致，充满生活气息和自然美感。最后四句流露作者对官场生活的反思和自省，体现其'吏隐'思想。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，对仗工整而不失流畅，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任京兆府功曹参军期间（约780-783年），当时他在长安为官，居住在沣水（今陕西西安西郊）畔。韦应物早年曾任宫廷侍卫，安史之乱后折节读书，中晚年多在地方任职，素有'清廉刚直'之名。这首诗反映了他'吏隐'的生活态度，即在仕宦的同时保持隐逸的心境，是其中年时期代表作之一。