注释
林院：山林中的寺院
西廊：寺院西侧的廊庑
纱灯：用纱罩笼护的灯盏
长松：高大的松树
山僧：山中修行的僧人
译文
山林中的寺院渐渐笼罩在夜色之中，西侧廊庑已点亮纱罩的灯盏。
时常忆起那高大松树之下，独自静坐的一位山中僧人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅幽静的寺院夜景图。前两句写实，描绘寺院夜色初临、华灯初上的场景，『生』字巧妙表现出夜色渐浓的动态过程。后两句转入回忆，通过『长松下』、『独坐』等意象，塑造了一位超然物外、静心修行的僧人形象。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，在平淡的叙述中透露出诗人对禅意生活的向往和對璨师修行境界的敬慕之情。
创作背景
此诗为中唐诗人韦应物所作。韦应物晚年笃信佛教，与众多僧侣交往密切，常通过诗歌表达对禅理的理解和对僧人修行生活的向往。璨师应为当时一位修行高深的僧人，具体生平已不可考。这首诗是韦应物寄赠给璨师的作品，表达了对这位修行者的怀念和敬仰之情。