《寄黄刘二尊师》唐 · 韦应物

在线阅读《寄黄刘二尊师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

庐山两道士,各在一峰居。

矫掌白云表,晞发阳和初。

清夜降真侣,焚香满空虚。

中有无为乐,自然与世疏。

道尊不可屈,符守岂暇馀。

高斋遥致敬,愿示一编书。

中唐新乐府五言古诗僧道友情酬赠含蓄

注释

寄黄刘二尊师:寄赠给黄、刘两位尊师的诗。尊师是对道士的尊称

矫掌:高举手掌,形容道士修炼时的姿态

白云表:白云之上,指高山之巅

晞发:晒干头发,指沐浴日光修炼。语出《楚辞·九歌·少司命》

阳和初:温暖的阳光初现之时

清夜:清净的夜晚

降真侣:迎来修仙的同伴。真侣指修道之人

无为乐:道家无为而治的乐趣

自然与世疏:顺应自然,与世俗疏远

道尊:道法尊严

符守:符箓守持,指道士的法事活动

高斋:高雅的书斋,指诗人自己的居所

一编书:一部经书,指道经

译文

庐山有两位道士,各自在一座山峰居住。 他们在白云之上高举手掌,在温暖的阳光下晒发修炼。 清净的夜晚迎来修仙同伴,焚香的烟气弥漫天空。 其中有无为而治的乐趣,自然与世俗疏远。 道法尊严不可屈就,符箓守持哪有闲暇。 我在高雅的书斋遥致敬意,愿您示我一部经书。

赏析

这首诗表达了诗人对修道之人的敬仰之情。前四句描绘两位道士在庐山不同山峰修炼的场景,'矫掌白云表'生动展现道士修炼的飘逸姿态。中间四句描写道士的清修生活,'焚香满空虚'营造出空灵神秘的修道氛围。后四句转而表达诗人的敬意和求学之心,'道尊不可屈'体现对道家精神的尊崇。全诗语言清丽,意境空灵,通过对道士生活的描绘,表达了诗人对道家无为而治、顺应自然生活方式的向往。

创作背景

韦应物是中唐著名诗人,早年曾任官职,后期倾心佛道。这首诗是他在任官期间或退隐后写给庐山两位道士的赠诗,表达了对道家修行生活的向往和对修道之人的敬重。唐代儒释道三教并盛,文人与道士交往酬唱是常见现象。