注释
寄职方刘郎中：寄给职方司刘郎中的诗。职方，唐代兵部下设职方司，掌管地图、城隍、镇戍等事。郎中为司长官。
相闻二十载：相互闻名已有二十年。
展平生：畅叙平生之情。
南宫：指尚书省，唐代尚书省位于皇宫南面，故称南宫。
端服：朝服，官服。光朝次：在朝班中光彩照人。
群烈：众官员。慕英声：仰慕其美名。
粉闱：指尚书省。唐代尚书省用胡粉涂壁，称粉署。
文翰：文章笔墨，指文事活动。
欢燕难久并：欢聚宴饮难以长久。燕，同"宴"。
谬忝出：谦辞，指自己不适当地出任外官。
沈疾婴：被重病缠绕。婴，缠绕。
荏苒：时光渐渐流逝。
故园兹日隔：故乡在今日显得如此遥远。
郡中：指诗人任职的州郡。
译文
相互闻名已有二十载，却始终未能畅叙平生情谊。
偶然在南宫一夜相逢，暂且用诗篇抒写内心深情。
你身着朝服在朝班光彩照人，同僚们都仰慕你的美名。
回到尚书省坐在官署中，挥笔作文纵横驰骋。
当初相伴论文赋诗，欢宴相聚却难以长久。
我因不适当地出任外官，你却被重病缠身。
离别后寒来暑往时光飞逝，转眼间春草又生。
故乡在今日显得如此遥远，新来的鸟儿在池上啼鸣。
州郡中政务清闲无事，思归之情徒然充满心间。
赏析
这首诗是韦应物寄赠友人的深情之作，展现了唐代文人间的真挚情谊。全诗以时间为主线，从"相闻二十载"到"别离寒暑过"，通过时间的流转烘托出友情的珍贵。诗人运用对比手法，将友人在朝中的英姿与自己的外任生涯相对照，将往日的欢聚与今日的离别相映衬，情感层层递进。最后以"郡中永无事，归思徒自盈"作结，在闲适的表象下暗含着深深的思归之情，体现了韦应物诗歌特有的淡远中见深意的艺术特色。语言简练而意境深远，既有对友人才华的赞赏，又有对自身境遇的感慨，更蕴含着对重逢的期盼。
创作背景
此诗作于韦应物出任地方刺史期间。韦应物是中唐著名诗人，曾任江州、苏州刺史等职，故人称"韦苏州"。诗中"职方刘郎中"应为韦应物在朝中任职时的同僚友人，具体生平已不可考。唐代文人官员之间常有诗歌唱和，这首诗反映了当时文人官员之间的交往情状和仕途感慨。韦应物晚年多在地方任职，诗中流露出对朝中生活的怀念和对友人的思念之情。