《寄别李儋》唐 · 韦应物

惠文冠：古代武官所戴冠名，用细绢制成，相传为赵惠文王所创，故名

决胜筹：指军事谋略，能够决定胜负的计策

结束：整理行装，准备出发

并州：古州名，治所在今山西太原，唐代为边防重镇

相公幕：指节度使幕府。相公是对宰相或高级官员的尊称

丘山恩：形容恩德如山丘般重大

绸缪：缠绵深厚的情谊，语出《诗经·唐风·绸缪》

枉：敬辞，指对方屈尊寄信

远郡：边远的郡县，指诗人当时所在之地

淮海：指淮河与海州（今江苏连云港）一带，唐代淮南道辖区

头戴惠文官帽，胸有决胜良谋。四五骑轻快奔驰，整装奔赴并州。身在相公幕府任职，如山恩德尚未报答。妻儿都来不及照料，亲友怎能挽留。往昔我们一同诗文唱和，情谊深厚缠绵。突然收到你的离别书信，泪水不禁交流。我卧病在这偏远郡县，凉气弥漫西楼。想象你踏上漫长旅途，此时正当淮海清秋。

这首诗是韦应物送别好友李儋的深情之作，充分展现了唐代文人间的深厚情谊。前四句以豪迈笔触描绘李儋作为幕府官员的英姿，'翩翩四五骑'生动刻画其潇洒形象。中间'名在相公幕'六句既表达了对友人知遇之恩的赞许，又透露出对匆匆离别的不舍。'宿昔同文翰'四句转入直接抒情，回忆往日诗文交往的深厚情谊，'涕泪一交流'真挚动人。最后四句情景交融，以自身病卧远郡的凄凉与想象友人旅途的秋色相映衬，倍增离愁别绪。全诗语言质朴而情感深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约783-785年）。李儋是韦应物的好友，时任殿中侍御史，受命前往并州（今山西太原）入河东节度使幕府。唐代中期，文人入幕府任职成为重要仕途途径。韦应物此时因身体病痛在滁州休养，得知好友即将远行，写下这首深情的送别诗，既表达了对友人前程的祝愿，又抒发了自身病中孤寂之感。