注释
荏苒：时光渐渐流逝
萦：缠绕、束缚
碧山：青翠的山峦，指隐士居所
无因：没有缘由、无法实现
清都人：指仙人或得道高人，清都为神话中天帝居所
译文
尘世时光渐渐流逝缠绕此身，长久遥望青山却无缘抵达。白鹤盘旋徘徊不愿离去，遥想山下定有仙人居处。
赏析
此诗以简练笔触勾勒出世与隐的矛盾心理。前两句写尘世羁绊与对隐逸生活的向往，'荏苒'二字既指时光流逝，又暗含世俗琐事的纠缠。后两句借白鹤意象巧妙转折，鹤为仙家灵禽，其徘徊不去暗示山中必有高人，含蓄表达对刘尊师修道境界的钦慕。全诗语言清空灵动，意境超逸，在有限的篇幅内营造出悠远的仙道意境。
创作背景
韦应物中唐时期作品，创作于其任职地方官期间。刘尊师应为当时一位修道高人，具体生平已不可考。唐代儒释道三教交融，士大夫与僧道交往频繁，此类寄赠方外之士的诗作反映了当时文人的精神追求和生活方式。