注释
卢庾：韦应物的友人，生平不详
悠悠：形容离别之久远
栉（zhì）：梳子，此处指梳头
浣（huàn）：洗涤
友生：朋友，《诗经·小雅·棠棣》有“虽有兄弟，不如友生”
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月
京洛：指长安和洛阳，唐代都城
广陵：今江苏扬州，唐代繁华都市
游盘：游乐盘桓
耿耿：心中不安、牵挂的样子
译文
长久的离别啊，让我们难以欢聚。
为何相距如此之近，反而心中不安。
头发乱了想要梳理，衣服脏了想要洗涤。
怎比得上期盼好友，对着酒杯发出长叹。
这里的时节与京城不同，初冬天气还不寒冷。
广陵车马众多，日夜自在游乐。
唯独我心中牵挂不已，除了你还能与谁共欢。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。开篇即以“悠悠远离别”奠定全诗感情基调，运用对比手法，通过“乱发思栉”、“垢衣思浣”的日常比喻，生动表现了对友人的渴念。后段通过描写广陵繁华景象与自身孤独心境的对比，突出“独我何耿耿”的深切情感。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了韦应物诗歌含蓄深沉、情感内敛的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任职滁州、江州或苏州期间，当时诗人远离京城，在地方为官。诗中提到“广陵多车马”，说明诗人可能在扬州附近任职。唐代士人重视友情，文人间的诗词唱和是重要的社交方式。韦应物作为中唐著名诗人，其诗作多表现仕途漂泊中的思友之情和人生感慨。