注释
中书刘舍人：指中书省的刘姓舍人，舍人为官职名
云霄路：喻指仕途高位
丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
南宫：指尚书省，唐代中书、门下、尚书三省并立
秉纶：执掌诏令，指中书舍人草拟诏书的职责
横门：汉代长安城西北门，此代指宫门
掖垣：唐代中书、门下两省的别称，因在宫墙两旁故称
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声
译文
曾经一同踏上青云之路却最终分别，中年时机缘巧合短暂共事。
我们如比翼鸟齐飞丹陛之前，并驾齐驱出入南宫之中。
月下吟咏佳句共赏清辉，留恋花丛幽雅同游。
待到我一朝出守外郡，便与你相隔西东。
晨露凄清令人感伤，离情别绪更添忧愁。
忽然见你奉九天诏命，执掌纶诰归朝任职。
玉座浮动袅袅香气，秋日宫禁吹散凉风。
想象你穿过横门的身影，环佩声渐远玲珑动听。
恨未能亲眼见证你的荣光，归思郁结难以排遣。
遥想你那松桂般苍劲风姿，此刻应在中书省垣之中。
赏析
这首诗是韦应物寄赠中书省刘舍人的深情之作，展现了唐代文人间的真挚情谊。全诗以追忆开篇，通过'比翼趋丹陛，连骑下南宫'的生动比喻，再现了二人昔日同朝为官的亲密情景。中间'佳咏邀清月，幽赏滞芳丛'句，用清雅的语言勾勒出文人雅集的美好画面。后半部分转入离别后的思念，'晨露方怆怆，离抱更忡忡'以景写情，倍增伤感。最后'苍苍松桂姿，想在掖垣中'以松桂喻人，既赞美刘舍人的高洁品格，又表达深切思念。全诗对仗工整，情感真挚，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物出任地方刺史期间。唐代中期，中书舍人负责草拟诏令，地位清要。韦应物与刘舍人曾同朝为官，交谊深厚。后韦应物外放为地方官，刘舍人仍留任中书省，诗人因此作诗寄怀，既表达思念之情，也流露出对朝廷生活的怀念。这首诗反映了唐代官员之间的交往情谊和文人酬唱的传统，具有典型的盛唐气象。