注释
分竹：指受命为官。古代任命地方官时授予竹符，作为凭证
南谯：地名，今安徽滁州一带，唐代属濠州
弭节：停车驻马，指停留
梁池：指大梁（今开封）的池苑，代指大梁
雄都：指大梁，战国时魏国都城，为中原重镇
河湄：河边。湄，水草相接之处
燕谑：宴饮戏谑。燕通"宴"
方舟：两船相并，指大船
解维：解开系船的绳索，指开船启程
睢阳：唐代宋州治所，今河南商丘
符离：地名，今安徽宿州符离集
云树：高耸入云的树木，常用来表达离别思念之情
相敦：相互勉励
勤事：勤于政事
劳师：军队劳苦，指当时可能有战事
译文
受命为官镇守南谯，途中驻马经过大梁池苑。
大梁城的诸位君子，来到河边为我饯行。
宴饮谈笑方才融洽，并舟却已解缆启程。
一旦顺风顺水而行，只见山川飞速后退。
昨日停驻在睢阳城，今夜住宿在符离集。
望着重叠的云树心生悲怆，对着茫茫烟波思念归期。
相互勉励在于勤于政事，如今天下正值军队劳苦之时。
赏析
这首诗是韦应物途中寄赠友人之作，展现了他深沉的友情和责任感。前四句写在大梁与友人饯别的场景，"雄都众君子"显出对友人们的敬重。中间四句以行舟的迅疾反衬离别之突然，"一为风水便，但见山川驰"巧妙运用对比手法。后四句通过"昨日"、"今夕"的时间推移和"云树"、"烟波"的空间转换，表达旅途中的孤寂与对友人的思念。结尾"相敦在勤事，海内方劳师"突然转折，从个人情感升华到社会责任，体现了诗人作为官员的使命感和忧国忧民的情怀。全诗语言简练而意境深远，情感真挚而不矫饰，是中唐时期文人交游诗的典范之作。
创作背景
此诗作于韦应物出任滁州刺史途中。韦应物（737-792），京兆万年人，中唐著名诗人，曾任江州、苏州刺史，故称韦苏州。他的诗歌以写田园风物著名，语言简淡。这首诗是他在赴任途中经过大梁（今开封）时，与当地友人相聚后所作。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战事仍频，故诗中有"海内方劳师"之叹。诗人通过这首诗既表达了对友人的思念，也抒发了对时局的忧虑和自己勤政报国的决心。