注释
高陵：县名，在今陕西西安高陵区
三原：县名，在今陕西三原县
少府：县尉的别称，主管治安
直方：正直端方，语出《周易·坤卦》'直方大，不习无不利'
微贱班：低微的官职
案牍：官府文书
兵凶：战争灾祸
徭赋：劳役和赋税
促戚：紧迫严厉（的政策）
宽政：宽厚仁政
故山：故乡的山水，指隐居之地
傥：倘若，如果
译文
正直端方难以晋升，只能守着这微贱的官职。
打开书卷无暇阅读，终日埋首在公文案牍之间。
战争灾祸长久持续，徭役赋税哪得清闲。
政策严苛百姓可哀，施行仁政自身反遭祸患。
朝夕思索着辞官归隐，出门远望故乡的青山。
倘若你的心意也是如此，愿与你携手一同归还。
赏析
这首诗是韦应物写给友人卢少府的抒怀之作，深刻反映了中唐时期地方官吏的处境和心态。全诗以直抒胸臆见长，前四句写仕途困顿和公务繁忙，中间四句写社会动荡与为政两难，最后四句表达归隐之志和邀友同退的愿望。艺术上采用对比手法，将'直方'与'微贱'、'促戚'与'宽政'、'案牍间'与'故山'形成鲜明对照，突出内心矛盾。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的风格特色，同时也反映了中唐士人在动荡时局中的普遍心态。
创作背景
此诗作于韦应物任高陵县尉期间（约公元780年左右）。中唐时期，安史之乱后社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，徭役赋税繁重。作为地方官吏，韦应物深感仕途艰难和为民请命的不易，一方面要执行朝廷的严苛政策，另一方面又同情百姓疾苦，处于两难境地。这种矛盾心理促使他产生了归隐之念，于是写诗寄给同在陕西为官的朋友卢少府，表达共同归隐的愿望。