注释
华簪：华贵的发簪，代指高官显位
幽林：幽深的树林，指隐居之所
自违：自我违背，指违背本心
郊扉：郊野的门户，指简陋的居所
昆池：昆明池，位于长安西南，汉代开凿的人工湖
尔：你们，指诗中的两弟和二甥
译文
华贵的官位何足留恋，幽静的山林却徒然违背心愿。
遥想分别后你们的心意，定是寂寞地掩上郊野柴门。
回首眺望昆明池上景象，更加羡慕你们能够一同归去。
赏析
此诗以简练的语言表达了诗人对官场的厌倦和对亲情的眷恋。前两句用'华簪'与'幽林'对比，展现仕隐之间的矛盾心理。'遥知'二字巧妙转换视角，通过想象弟弟们的寂寞反衬自己的思念。末句'回首昆池上'以景结情，'更羡尔同归'直抒胸臆，将兄弟情深与归隐之愿融为一体。全诗语言质朴而情感深挚，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职长安期间。诗人时任京兆府功曹参军等职，虽身在官场却心向隐逸。诗中'沣上两弟'指其在沣水（今陕西西安附近）居住的两位弟弟，'二甥'应为外甥。诗人途中作诗寄怀，表达了对亲人的思念和对归隐生活的向往，反映了唐代士人仕隐矛盾的心理状态。