注释
隐隐：隐约，不分明
迢迢：遥远的样子
落晖：落日余晖
苍茫：空阔辽远
萧散：稀疏飘散
烟微：淡淡的烟雾
云晦：云层昏暗
僧独归：僧人独自归来
译文
钟声隐隐约约从何处响起，悠远绵长地送别落日余晖。
空阔辽远随着思绪飘向远方，稀疏飘散追逐着淡淡烟霭。
秋日原野寂静云层昏暗，遥望山中僧人独自归来。
赏析
这首诗以钟声为线索，描绘了一幅秋日黄昏的山寺图景。诗人运用通感手法，将听觉的钟声与视觉的落晖、烟霭相融合，创造出空灵悠远的意境。前两联通过'隐隐''迢迢''苍茫''萧散'等叠词，强化了钟声的缥缈感和空间的辽阔感。尾联以'秋野寂云晦'的静景衬托'望山僧独归'的动景，形成强烈的视觉对比，展现了诗人超然物外的禅意心境。全诗语言简淡，意境深远，体现了韦应物山水诗'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年隐居期间。韦应物中晚年倾心佛理，喜与僧道交游，常在诗中表现禅理意境。这首诗通过描写黄昏钟声和山僧独归的景象，反映了诗人追求心灵宁静、超脱尘世的精神境界，是其山水田园诗中的代表作之一。