注释
鼕鼕：象声词，形容鼓声
稍稍：渐渐，逐渐
柳意：柳树所呈现的春意
岩光：山岩上的晨光
单禘：简朴的祭祀，禘为古代祭祀名
灵药：指养生之药
朝茹：早晨服食
盥漱：洗漱
忻景清：欣喜于清晨景色的清爽
澄神虑：使心神思虑清明宁静
公门：官府衙门
道心：悟道之心，超脱世俗的心境
译文
咚咚的城楼鼓声响起，林中的乌鸦渐渐飞去。
柳枝已承载不住浓浓的春意，山岩上的晨光昭示着黎明到来。
寝斋中举行简朴的祭祀，服食灵药作为早餐。
洗漱时欣喜于清晨景色的清爽，焚香使心神思虑变得清明宁静。
官府衙门的公务本是寻常之事，但保持超脱的悟道之心岂是容易做到的。
赏析
这首诗展现了韦应物作为文人官员的日常生活与精神追求。前四句通过城鼓、林鸦、柳意、岩光等意象，细腻描绘了清晨的静谧与生机，动静结合，富有画面感。后六句转入个人修行层面，通过'单禘'、'灵药'、'焚香'等细节，体现作者将道家养生与儒家修养相结合的精神追求。尾句'公门自常事，道心宁易处'点明主旨，在世俗公务中保持超脱心境实属不易，展现了唐代士大夫'吏隐'思想的典型特征。全诗语言清丽，意境深远，体现了韦应物淡泊宁静的诗风。
创作背景
此诗创作于韦应物担任地方官员期间，具体时间约在唐德宗贞元年间。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后折节读书，成为著名诗人。他在担任苏州刺史等地方官职时，既履行官吏职责，又追求道家修养和佛禅境界，形成了独特的'吏隐'生活方式。这首诗正是其官隐生活的真实写照，反映了唐代士大夫在仕与隐之间的精神追求。