注释
群木：众多的树木，指园中林木茂盛
逾时节：错过了时节，指不知不觉中时间流逝
嵯峨：形容山势高峻，此处形容夏云堆积如山
搴叶：采摘树叶。搴，采摘之意
缘涧：沿着溪涧。缘，沿着
惊波：指溪水激起的波浪
夙志：平素的志向，以往的抱负
青山阿：青山弯曲处。阿，山隅，弯曲之处
译文
园中树木成荫白日里一片静谧，北窗下凉风习习格外清爽。
闲居之中不知不觉错过了时节，夏日云朵已然堆积如山般高耸。
采摘树叶只因喜爱这繁茂的绿色，沿着溪涧嬉戏拨弄着粼粼波光。
此刻哪里还要谈论什么平生志向，只需面对这青翠山峦悠然自得。
赏析
这首诗展现了韦应物田园诗派的典型风格，通过细腻的景物描写传达出闲适自得的心境。前两联以'群木阴静'、'北窗凉气'、'夏云嵯峨'等意象构建出夏日园庐的清凉意境，与外界酷暑形成鲜明对比。后两联通过'搴叶'、'弄波'的动作描写，表现出诗人与自然亲近的愉悦之情。尾联'岂为论夙志'巧妙转折，将之前的闲适提升到超脱尘世的精神境界，体现了诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，意境幽远恬淡，充分展现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年隐居时期。韦应物在经历安史之乱后，人生观发生重大转变，从早年豪迈刚烈的性格转为向往宁静淡泊的生活。他在苏州刺史任满后，选择退隐山林，寄情山水。这首诗正是他在夏日闲居时所作，反映了他远离官场纷扰后获得的内心宁静与自在，体现了唐代士人'中隐'思想的生活实践。