注释
除日：指农历年的最后一天，即除夕
耿：明亮，此处形容思念之情清晰鲜明
季月：指冬季的最后一个月
云暮：云，语气助词；暮，尽头，指月末
泮：融化，消解
楥（xuàn）：栏杆，此处指梅树旁的栏杆
淑景：美好的景色，指春光
转延：转变延长，指时间流逝
译文
思念的情怀依然鲜明如昨日，可冬季的最后一个月已经走到尽头。
忽然惊觉新的一年又已来到，唯独遗憾故人已成往事。
冰封的池塘开始融化露出绿意，梅树旁的栏杆还飘落着素白的花瓣。
美好的春光正在慢慢延伸，但每一天都让我觉得难以度过。
赏析
这首诗以除夕为背景，通过时光流逝与人事变迁的对比，抒发了深切的怀旧之情。前四句直抒胸臆，"耿如昨"与"已云暮"形成强烈的时间对比，"忽惊"二字生动表现了对时光飞逝的惊觉，"独恨"则深化了物是人非的伤感。后四句借景抒情，冰池初融、梅花飘落的冬春交替之景，既暗示季节更迭，又隐喻诗人复杂的心境。全诗语言凝练，情感真挚，在对自然景物的细腻描绘中，蕴含着对往昔的深切怀念和对时光无情的无奈感慨，展现了韦应物诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。韦应物作为中唐著名诗人，其诗多写田园山水，但也不乏感时伤世之作。除夕作为辞旧迎新的特殊时刻，最易引发人们对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人可能在此除日之夜，思念已故的亲友或回忆往昔岁月，因而写下这首充满怀旧之情的诗篇。