注释
重九：重阳节，农历九月初九
滁城：今安徽滁州，韦应物曾任滁州刺史
沣上：指长安沣水一带，韦应物在长安的居所
崔都水：姓崔的都水使者，韦应物的友人
京师：指长安
出省：离开官署
周辰：周年，整一年
乖离：分离，别离
摧翳：草木凋零枯萎
凉飔：凉风
译文
今日重阳设宴在滁州城楼，想起去年此时正在长安京城。
那时刚刚离开官署漫步，赶赴郊外园林的约会之期。
美好的节日才开始不久，转眼周年已到此时此地。
秋山布满清朗的景色，本当欣赏却与亲友分离。
百姓离散乡里空阔，草木凋零众树枯衰。
在城楼上一声长啸，凄怆之情随凉风而起。
赏析
这首诗是韦应物重阳登高怀旧之作，体现了其诗歌沉郁苍凉的风格。诗人通过今昔对比，将去岁长安的欢聚与今日滁州的孤寂形成强烈反差。'秋山满清景，当赏属乖离'一句，以乐景写哀情，更显离愁之深。'凋散民里阔，摧翳众木衰'既写秋景凋零，又暗喻战乱后民生凋敝，体现了诗人对百姓疾苦的关怀。末句'楼中一长啸，恻怆起凉飔'，以动作和景物收束全诗，将内心的悲怆之情与萧瑟秋风融为一体，余韵悠长，感人至深。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-784年）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方藩镇割据，民生凋敝。韦应物在地方任职，常怀忧国忧民之情。重阳佳节登高，回忆起前一年在长安与友人崔都水及诸弟欢聚的情景，对比眼前的孤寂和地方的萧条，不禁凄然感怀，作此诗抒写怀旧之情和人生感慨。