《郡楼春燕》唐 · 韦应物

在线阅读《郡楼春燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦应物

众乐杂军鞞,高楼邀上客。

思逐花光乱,赏馀山景夕。

为郡访彫瘵,守程难损益。

聊假一杯欢,暂忘终日迫。

中唐新乐府五言古诗人生感慨叙事含蓄

注释

郡楼:郡守官署中的楼阁

军鞞(pí):军鼓,鞞同"鼙",古代军中使用的小鼓

彫瘵(diāo zhài):凋敝病苦,彫同"凋",瘵指病痛

守程:遵守规定的程限、规程

损益:增减,改动

译文

各种乐声夹杂着军鼓声,在高楼上邀请尊贵的客人。 思绪追随着纷乱的花影,欣赏着夕阳下的山色美景。 身为郡守走访民生凋敝,恪守规章难以随意变更。 暂且借这一杯酒寻欢愉,暂时忘却整日的紧迫公务。

赏析

这首诗展现了韦应物作为地方官员的双重心境。前四句描写郡楼春宴的热闹场景和自然美景,"思逐花光乱"一句巧妙地将主观思绪与客观景致交融,体现诗人敏锐的感官体验。后四句笔锋一转,透露出身为郡守的责任与压力,"访彫瘵"体现其关心民瘼的为官之道,而"难损益"则显示官场规矩的束缚。最后两句以酒暂忘公务,在洒脱中暗含无奈,真实反映了古代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,具有典型的中唐诗歌风格。

创作背景

此诗创作于韦应物任地方刺史期间,具体创作时间约在唐德宗贞元年间。韦应物是中唐著名诗人,先后任滁州、江州、苏州刺史,故称"韦苏州"。他在地方任职期间勤政爱民,这首诗反映了其作为地方长官既要处理政务又要参与社交活动的真实生活。诗中"为郡访彫瘵"体现了韦应物关心民生疾苦的为官态度,与他的诗作《寄李儋元锡》中"身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱"的思想一脉相承。