注释
郡斋：指苏州刺史官署中的斋舍
森：森严排列
画戟：饰有彩画的戟，古代官员的仪仗
宴寝：休息安寝的居室
烦疴：烦闷疾病
居处崇：居所豪华，指身居高位
斯民康：百姓安康
理会：领悟道理
是非遣：排遣是非纷扰
性达：性情旷达
形迹忘：忘却形骸拘束
时禁：当时禁食荤腥的时节（可能指斋戒期）
金玉章：如金玉般珍贵的诗文
吴中：指苏州地区
群彦：众多才俊
大藩：重要的州郡
财赋疆：只是财富丰饶之地
译文
卫兵森严地持着画戟，宴居室内凝聚着清香。
海上风雨飘然而至，池边楼阁逍遥清凉。
烦忧疾病近来消散，贵宾好友又聚满堂。
自愧居所如此豪华，未见百姓安居乐康。
领悟道理排遣是非，性情旷达忘却形迹。
鲜美肥肉正值时禁，蔬菜水果幸得品尝。
俯身饮下一杯美酒，仰首聆听金玉文章。
心神欢畅身体轻盈，意欲乘风凌空翱翔。
吴中之地文史昌盛，群英荟萃如海汪洋。
方知这重要州郡地，岂止是财富丰饶之疆。
赏析
此诗是韦应物任苏州刺史时与文士宴集的即兴之作。全诗以雨中宴集为背景，展现了中国古代文人士大夫的雅集文化和精神境界。前六句写景叙事，描绘官署环境与宴集场景；中间八句抒写内心感悟，体现诗人'自惭居处崇，未睹斯民康'的民本思想和'理会是非遣，性达形迹忘'的超脱境界；最后四句赞美吴地人文荟萃，升华主题。艺术上语言简淡自然，意境清雅高远，在写景叙事中融入深刻哲理，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格，是中唐山水田园诗派的代表作之一。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元五年（789年），韦应物时任苏州刺史。唐代中叶，苏州作为江南重镇，经济文化繁荣，文人雅士云集。韦应物作为地方长官，常与当地文士交流唱和。此诗即记录了一次雨中宴集的场景，反映了唐代官员与文人的交往生活，同时也体现了韦应物作为儒家士大夫'达则兼济天下'的思想情怀。韦应物晚年任苏州刺史三年，政绩卓著，深得民心，此间创作了大量优秀诗作。