注释
郡中：指诗人任职的州郡
元锡：韦应物的友人，曾任福州刺史
杨凌：唐代文学家，与韦应物交好
宿雨：连绵的夜雨
冒：笼罩，覆盖
空城：空旷的城池
沈沈：深沉浓重貌
的砾：明亮闪烁的样子
端忧：深切的忧愁
嘉宾：尊贵的客人，指元锡和杨凌
译文
连绵夜雨笼罩着空寂的山峦，空旷城中回响着秋叶飘落声。
深沉暮色渐渐降临天地，凄清寒凉之气渗入心扉。
萧瑟稀疏的雨点在林梢飘散，明亮水珠在荷叶上汇聚成团。
夜雾浸润衣衫显得格外沉重，新生的青苔浸湿了鞋履。
在这满怀深忧的日子里，幸有贵客相伴慰我寂寥。
赏析
这首诗以秋雨暮色为背景，通过精细的景物描写营造出孤寂清冷的意境。前两联用'宿雨''空山''空城''秋叶'等意象叠加，构建出空灵寂寥的空间感。'沈沈''凄凄'叠词的运用增强了语言的韵律美和情感浓度。第三联'萧条林表散，的砾荷上集'形成工整对仗，雨滴的散与集形成微妙对比。尾联由景入情，在孤寂氛围中突显友情的珍贵。全诗语言凝练，意象清新，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风，在萧瑟秋景中寄托着对友情的珍视和宦游在外的孤寂情怀。
创作背景
此诗作于韦应物任江州或苏州刺史期间（约780-785年），时值中秋雨季，诗人在外为官，有感于秋雨萧瑟、仕途孤寂，写给友人元锡和杨凌的寄赠诗。元锡为韦应物诗友，曾任福州刺史；杨凌是唐代文学家，与韦应物多有唱和。这首诗反映了唐代士人通过诗歌往来寄托情怀、交流情感的文化风尚，展现了中唐时期文人诗歌向细腻内心体验发展的趋势。