注释
阎寀：韦应物的友人，生平不详
东川辟：指赴东川节度使幕府任职。东川，唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台）
冰炭：比喻性质相反、互不相容的事物
结发友：指自幼相交的挚友
简书：指任命文书
豸角冠：御史等执法官员所戴的獬豸冠，象征公正执法
白云峤：高耸入云的山峰
玄壑：幽深的山谷
穷巷：僻陋的巷子，指作者居所
译文
冰与炭虽然性质相反却都可珍藏，谁说热与寒不能共存？
怎比得上我们这对自幼相交的挚友，如今却不能携手同欢。
清晨踏着严霜覆盖的原野，送别你前往遥远的天边。
你恭敬地接受朝廷的任命，头戴獬豸冠俯仰天地间。
向上攀登高耸入云的山峰，向下俯瞰幽深谷中的急流。
虽然离开友人群体独自赴任，历经险阻却能得到安身之所。
当你应当想起返回我这陋巷时，我却只能对着朝廷空自慨叹。
赏析
这首诗以冰炭相融的奇特比喻开篇，表达了友人之间超越世俗的情谊。中间部分通过'严霜野'、'天一端'等意象，营造出苍凉辽阔的送别场景。'白云峤'与'玄壑湍'的对比，既写实又象征仕途的艰险。尾联'反穷巷'与'登朝'的对照，含蓄表达了诗人对仕隐不同人生选择的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中融入了对人生际遇的哲学思考。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。阎寀是韦应物的故交，应东川节度使征辟入幕。唐代士人入幕府任职是重要的仕进途径，但往往需要远离京城和故友。韦应物此时已历尽宦海沉浮，对友人远行既寄予期望又充满不舍，复杂心境在诗中得以充分展现。