注释
仙鸟：喻指韩丞，赞美其高洁飘逸
飘飖：飘荡、摇曳的样子
绿衣翠为襟：形容衣着华美，翠绿色的衣襟
差池羽：羽毛不齐，诗人自谦之词
咬咬：鸟鸣声清脆悦耳
清川浔：清澈的河水边
神交：精神上的交往，心意相通
驾言：驾车，言为语助词
徂征：远行
云路：高远的路途
同啄：一同觅食，喻共同生活
异林：不同的树林，喻分离
列筵：摆设宴席
属城阴：在城北摆设
沈沈：深沉、沉重的样子
译文
你如同仙鸟般飘逸潇洒，身着绿衣翠羽为襟。回头看我这羽毛不齐的凡鸟，却怀着清脆悦耳的好音。往日我们在洛阳城中徘徊，在清澈的河水边嬉戏游玩。真正的知交不在于形式上的结交，欢爱情谊自然发自内心。如今你忽然驾车远行，前方的路途遥远而深邃。早晨我们还一同觅食嬉戏，傍晚却要栖息在不同的树林。我在东郊为你设宴饯行，在城北摆下送别的筵席。举起酒杯想要寻欢作乐，但离别的忧愁却深沉难解。
赏析
这首诗以仙鸟喻友人，通过鲜明的意象对比展现深厚友情。前四句用'仙鸟'与'差池羽'的对比，既赞美友人的高洁飘逸，又自谦平凡，突出友人不以地位高低论交情的真挚。'神交不在结，欢爱自中心'一句点明全诗主旨，强调精神相契的友谊超越形式束缚。后半部分通过'朝游同啄'与'夕息异林'的强烈对比，生动表现离别之痛。结尾'举酒欲为乐，忧怀方沈沈'以乐景写哀情，倍增其哀，将离别愁绪推向高潮。全诗语言清丽，比喻新颖，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于韦应物在洛阳任职期间。韦应物（737-792），京兆杜陵人，唐代著名诗人，曾任洛阳丞、苏州刺史等职。他是中唐时期山水田园诗派代表诗人，与王维、孟浩然齐名，诗风恬淡高远。这首诗是为送别同僚韩丞东游而作，反映了唐代官员间的文人交往和深情厚谊。中唐时期，士人间的诗文唱和十分盛行，这类送别诗既表达友情，也展现文人的高雅情趣。