注释
岁交：指冬春交替之际
冰未泮：冰尚未融化。泮，融化
地卑：地势低洼
海气昏：海上雾气朦胧
京师：指长安
吴阊门：苏州城门，代指苏州
新黄：初春嫩芽的淡黄色
微绿：细微的绿色
陈根：去年的草根
濩落：落魄失意
郡斋：郡守的府邸
离亭：送别的亭子
樽：酒杯
羁旅：旅途漂泊
高飞翻：展翅高飞
译文
冬春交替冰雪尚未消融，地势低洼海雾朦胧昏沉。
你将要前往京师游历，刚从苏州城门出发远行。
远林含着新生的淡黄，陈根冒出细微的绿意。
诗人感怀时节的变化，旅途之中应当忧思烦闷。
自古以来落魄失意者，都不愿意困守田园生活。
文章如金石般有韵致，岂会缺少知音的赏识。
刚刚辞别郡斋的卧榻，为你斟满离亭的酒杯。
不要厌倦羁旅的辛苦，此去定能展翅高飞翻腾。
赏析
这首诗是韦应物送别友人豆卢策的佳作，体现了唐代送别诗的艺术特色。诗人以冬春之交的景色起兴，通过'冰未泮''海气昏'的朦胧景象烘托离别的氛围。中间四句描写初春细微的变化，'新黄''微绿'的意象既写实又富有象征意义，暗示友人即将开始新的征程。'古来濩落者'四句转为议论，以古喻今，安慰友人虽然暂时落魄但终有知音赏识。最后四句回到送别场景，劝勉友人不要畏惧旅途艰辛，寄托了对其前程的美好祝愿。全诗情景交融，议论得体，语言简练而意境深远，展现了韦应物诗歌清丽深婉的风格特征。
创作背景
此诗创作于韦应物任苏州刺史期间（789-791年），是送别友人豆卢策前往长安求取功名时所作。唐代科举制度下，众多文人秀才前往京城应试，送别诗成为常见题材。韦应物此时已历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，对仕途艰辛有深刻体会，故在诗中既表达了对友人的鼓励，也流露出对文人命运的共同感慨。豆卢策其人生平不详，从诗中可知是一位有文才但尚未得志的秀才。