注释
李儋：韦应物的好友，曾任殿中侍御史
日昃：太阳偏西，指午后时分
严车：整备车马
崇墉：高墙，指城门或城墙
端忧：深切的忧愁
百卉：各种花草
芳时：美好的时光，指春天
重关：重重门户
译文
离别之情从何而生？恰恰产生于亲密友爱之中。
反过来想到远行的人，挥动衣袖各奔西东。
太阳偏西不留宴饮，整备车马驶出高城。
外出游历并非所愿，只因深忧理想未通。
春日原野百花盛开，清澈河水引发无尽思情。
美好时节却要分离，世间知音谁能与共？
归去应当紧闭重门，默默思念你的音容。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，艺术特色鲜明：
1. 开篇设问'别离何从生'，直指情感核心，引发读者共鸣
2. 运用对比手法，春光明媚与离愁别绪形成强烈反差
3. '拂衣自西东'形象生动，展现离别时的决绝与无奈
4. 景物描写与情感抒发巧妙结合，'春野百卉发'反衬离愁之深
5. 结尾'默默想音容'余韵悠长，将思念之情推向高潮
全诗语言简练而意境深远，充分展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术风格。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间。李儋是韦应物的挚友，两人志同道合，交往甚密。当时李儋因公务或调任需要离开长安，韦应物写下这首送别诗。诗中既表达了深厚的友情，也流露出对仕途坎坷的感慨，反映了唐代士人既要追求功业又珍视友情的复杂心境。