注释
丘员外：指丘丹，曾任仓部员外郎，后隐居临平山
白云表：白云之外，指高山隐居之处
高斋：高雅的书斋，指韦应物的居所
郡邑諠：城市的喧嚣。諠同'喧'
松江：即吴淞江，流经苏州
渌：清澈的水
结茅：用茅草搭建房屋
伐薪：砍柴
躅：足迹，行迹
灵芝：仙草，喻高洁之士
辽鹤：指丁令威化鹤归辽典故，喻隐逸修仙
委：抛弃
池鹜：池塘中的野鸭，喻世俗之辈
署里门：题写门匾
高阳族：高阳氏后裔，指隐士家族
译文
你长久栖息在白云深处的高山，
暂时来访我的书斋留宿一夜。
如今辞别城市的喧嚣繁华，
回归时泛舟于清澈的松江之上。
你在苍翠山岭结茅隐居，
砍柴声回荡在幽深山谷。
同是山中隐居之人，
却不知你往来的行迹。
灵芝不是庭院普通草木，
辽鹤岂能与池中野鸭为伍。
终将题写隐士的门匾，
彰显高阳氏后裔的清高风范。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘隐士丘丹的高洁品格和隐逸生活。前四句通过'白云表'与'郡邑諠'的对比，突出隐士超脱尘世的精神境界。中间四句以'结茅'、'伐薪'等山居细节，展现隐士生活的简朴自然。后四句运用'灵芝'、'辽鹤'等高洁意象，与'庭草'、'池鹜'形成鲜明对比，强化了隐士不同流俗的高贵品格。尾联'高阳族'的典故运用，既表达了对其隐士身份的尊崇，也暗含对隐逸传统的推崇。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，体现了韦应物山水田园诗派的清新淡雅风格。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（789-791年）。丘丹是韦应物的好友，曾任仓部员外郎，后辞官隐居临平山修道。韦应物在苏州时与丘丹多有交往，曾写过多首赠诗。这首诗是送别丘丹返回隐居之地时所作，反映了唐代士人隐逸风尚和儒道交融的思想倾向，展现了文人官僚对隐逸生活的向往和推崇。