注释
疏户：稀疏的窗户，指简陋的居所
离人：离别之人，指中弟
晨朝：清晨
山郡：山区的郡县，指作者所在之地
西楼：指送别之地，古人常在西楼送别
淮海：指扬州一带地区，作者曾任滁州、江州刺史
关河：关塞山河，指遥远的路途
沈忧：深沉的忧愁。沈，通"沉"
译文
秋风吹入稀疏的窗棂，离别的人清晨就要启程。
山城多风雨天气，西楼更显得萧条冷清。
可叹我在淮海渐渐老去，送你去往遥远的关山河流。
一同来到此地却不能一同归去，这深沉的忧愁何时才能消解。
赏析
这首诗是韦应物送别族弟的深情之作。前四句通过"秋风"、"疏户"、"风雨"、"萧条"等意象，营造出凄清萧瑟的送别氛围，情景交融。后四句直抒胸臆，"嗉予淮海老"既表达年华老去的感慨，又暗含对族弟前程的期许。"同来不同去"一句，以朴素语言道出人生离别的无奈，沈忧难消的结语余韵悠长，体现了韦诗含蓄深沉、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年任职地方期间。中弟当指作者的族弟韦系，两人感情深厚。唐代士人重视家族亲情，韦应物诗中多有与族人唱和之作。此时作者可能在外地为官，族弟前来探望后即将离去，在秋风萧瑟的清晨，诗人写下这首充满离愁别绪的送别诗。